LEGGE 675/1996 – INFORMATIVA E RICHIESTA DI CONSENSO

L’ Hotel Ristorante Savoia informa, in qualità di amministratore, che i suoi dati personali saranno trattati nel seguente modo:

Ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 (art. 13 del D.Lgs. n. 196/2003)
La presente legge garantisce che il trattamento dei dati personali si svolga nel rispetto dei diritti, delle libertà fondamentali, con particolare riferimento alla riservatezza e all’identità personale; garantisce altresì i diritti delle persone giuridiche e di ogni altro ente o associazione.
Per “trattamento” si intende qualunque operazione o complesso di operazioni, svolti con o senza l’ausilio di mezzi elettronici o comunque automatizzati, concernenti la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la conservazione, l’elaborazione, la modificazione, la selezione, l’estrazione, il raffronto, l’utilizzo, l’interconnessione, il blocco, la comunicazione, la diffusione, la cancellazione e la distruzione di dati.
Per “dato personale”, qualunque informazione relativa a persona fisica, persona giuridica, ente od associazione, identificati o identificabili, anche indirettamente.

FONTE DEI DATI PERSONALI:
La raccolta dei suoi dati viene effettuata registrando i dati da lei stesso forniti alla compilazione dei campi del form per richiesta informazioni nell’area contatti o inscrizione al nostro sistema newsletter.

FINALITA’ DEL TRATTAMENTO:
La informiamo che i dati raccolti tramite l’utilizzo di form (modulo contatto, modulo richiesta informazioni, modulo ordine, modulo disponibilità o prenotazione, modulo preventivi) come nome, cognome, ragione sociale, indirizzo, numero di telefono, e-mail, documento d’identità, richieste, saranno utilizzati per:
– rispondere alle vostre esigenze e richieste inviateci mezzo form
– compiere attività diretta di prenotazione
– inviare materiale promozionale e/o informativo
– ricevere ed elaborare i vostri ordini

MODALITA’ DEL TRATTAMENTO:
In relazione alle finalità descritte, il trattamento dei dati personali avviene mediante strumenti informatici, telematici e talvolta manuali con meccanismi strettamente correlati alle finalità sopra citate e comunque gestite in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati.
Adempiute le finalità prefissate i dati verranno cancellati o memorizzati su supporti informatici protetti. (in base al tipo di modulo e sottoscrizione effettuata in precedenza).
I dati da voi forniti saranno trattati, per conto della nostra attività, da dipendenti, professionisti, amministratori o moderatori precedentemente incaricati allo svolgimento ed esecuzione delle operazioni sopracitate.

FACOLTA’ DEL CONFERIMENTO DEI DATI:
il conferimento dei dati è facoltativo ma in caso di mancato consenso al trattamento di essi non sarà possibile proseguire nelle attività di compilazione o inscrizione.

DIRITTI DELL’INTERESSATO:
(Art. 7 del D.Lgs n. 196 del 30 giugno 2003)

Informiamo inoltre che in relazione all’ Art. 7, potrà in ogni momento esercitare i suoi diritti nei confronti del Titolare del Trattamento.
Riportiamo integralmente:
1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.

2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:
a) dell’origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

3. L’interessato ha diritto di ottenere:
a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

Il Titolare del trattamento dei suoi dati personali è Hotel Ristorante Savoia
Il Responsabile del trattamento dei suoi dati è Alfredo Savoia

LAW 675/1996 – INFORMATION AND REQUEST OF CONSENT

L ‘Hotel Restaurant Savoia informs, as an administrator, that your personal data will be treated as follows:

Under Legislative Decree 30 June 2003 n. 196 (art. 13 of Legislative Decree. N. 196/2003)
This law ensures that the processing of personal data will be respect for human rights, fundamental freedoms, with particular reference to privacy and personal identity; also guarantees the rights of legal persons and of any other body or association.
“Processing” means any operation or set of operations carried out with or without the aid of electronic or automated means, concerning the collection, recording, organization, storage, processing, modification, selection , extraction, comparison, use, interconnection, blocking, communication, dissemination, erasure and destruction of data.
“Personal data”, any information relating to an individual, legal person, corporation or association, identified or identifiable, even indirectly.

SOURCE OF PERSONAL DATA:
The collection of data by recording the data provided by you to complete the fields in the form to request information in the contact area or inscription to our newsletter.

AIMS ‘TREATMENT:
We inform you that the data collected through the use of form (form contact, information request form, order form, availability or reservation form, form quotes) as name, company name, address, telephone number, e-mail, document identity, requests, will be used to:
– Respond to your needs and demands send half form
– To make direct booking
– Send promotional materials and / or information
– Receive and process your orders

RULES ‘OF TREATMENT:
In relation to the purposes described, the processing of personal data are processed by electronic, automated and manual mechanisms sometimes closely related to the purposes mentioned above and still managed to ensure the security and confidentiality of data.
Satisifed data will be deleted or stored on computer protected. (Depending on the type of module and subscription made previously).
The information you provide will be processed on behalf of our business, from employees, professionals, administrators or moderators previously responsible for the performance and execution of the above operations.

POWER ‘OF DATA:
the provision of data is optional but in the case of lack of consent to the processing of them will not be possible to carry out the activities of compilation or inscription.

RIGHTS:
(Art. 7 of Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003)

Please also note that in relation to ‘Art. 7, may at any time exercise your rights towards the Data Controller.
We quote in full:
1. You have the right to obtain confirmation of the existence of personal data concerning him, even if not yet registered, and their communication in intelligible form.

2. You have the right to obtain information:
a) source of personal data;
b) the purposes and methods of treatment;
c) the logic applied in case of treatment with electronic instruments;
d) the identity of the owner, manager and the representative appointed under article 5, paragraph 2;
e) subjects or categories of persons to whom the data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the State, managers or agents.

3. You have the right to:
a) updating, rectification or, when interested, integration of data;
b) the cancellation, anonymization or blocking of data processed unlawfully, including data that need not be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
c) confirmation that the operations in letters a) and b) have been notified, also as regards their content, of those to whom the data were communicated or disclosed, except if this requirement impossible or involves a manifestly disproportionate to the protected right.

4. You have the right to object, in whole or in part:
a) for legitimate reasons to the processing of personal data, pertinent for collection purposes;
b) to the processing of personal data for purposes of sending advertising materials or direct sales or for carrying out market research or commercial communication.

The holder of personal data is Hotel Savoia Restaurant
The processor of your data is Alfredo Savoia